With your explanation of events, I would say the Ref got it wrong.
If both birds were released successfully and the shooter killed one and didn't shoot the second with a perfectly good functioning gun and cartridge, and is was the shooters fault for not releasing the trigger then that has to...